-
1 serpente dagli occhiali
serpente dagli occhialiBrillenschlangeDizionario italiano-tedesco > serpente dagli occhiali
2 serpente dagli occhiali
сущ.общ. очковая змеяИтальяно-русский универсальный словарь > serpente dagli occhiali
3 vipera dagli occhiali
нареч.общ. очковая змеяИтальяно-русский универсальный словарь > vipera dagli occhiali
4 occhiali
occhialiocchiali [ok'kia:li]sostantivo Maskulinplurale Brille Feminin; occhiali da sole Sonnenbrille Feminin; serpente dagli occhiali Brillenschlange FemininDizionario italiano-tedesco > occhiali
5 occhiali
m pl glasses, specs BE colloq occhiali da sole sunglasses* * *occhiali s.m.pl. ( a stanghetta) glasses, spectacles, (fam.) specs; ( a molla) pince-nez (sing.): occhiali da miope, da presbite, glasses for short-sightedness, for long-sightedness; occhiali da motociclista, goggles; occhiali da neve, snowgoggles; occhiali da sci, ski goggles; occhiali da sole, sunglasses; astuccio per gli occhiali, glasses-case; montatura per occhiali, spectacle-frame; un paio di occhiali, a pair of glasses; vetro per occhiali, spectacle-glass; mettersi, inforcare gli occhiali, to put on one's glasses; levarsi gli occhiali, to take off one's glasses; portare gli occhiali, to wear glasses // (zool.) serpente con gli, dagli occhiali, spectacled snake.* * *[ok'kjali]sostantivo maschile plurale glasses, spectacles, specs colloq.occhiali da miope, da presbite — glasses for near-sighted, far-sighted people
mettersi o inforcare gli occhiali to put on one's glasses; portare gli occhiali — to wear glasses
* * *occhiali/ok'kjali/m.pl.glasses, spectacles, specs colloq.; un paio di occhiali a pair of glasses; occhiali da miope, da presbite glasses for near-sighted, far-sighted people; mettersi o inforcare gli occhiali to put on one's glasses; portare gli occhiali to wear glasses\occhiali da lettura reading glasses; occhiali da neve snow goggles; occhiali da nuoto goggles; occhiali da sole sunglasses; occhiali da vista eyeglasses.6 occhiali
pl.1.mettersi gli occhiali — (inforcare) надеть очки
non ci vede bene, ha dovuto mettersi gli occhiali — у него стало неважно со зрением, пришлось выписать (надеть) очки
2.•◆
serpente dagli occhiali — кобра (очковая змея)7 spectacled
spectacled /ˈspɛktəkld/a.che porta gli occhiali; occhialuto● (zool.) spectacled cayman, caimano dagli occhiali □ (zool.) spectacled snake, serpente dagli occhiali.8 очковая змея
adjgener. serpente dagli occhiali, vipera dagli occhiali9 очковый
10 orso
m1) медведьorso bianco / polare — белый медведьorso bruno — бурый медведьorso dagli occhiali — см. tremarctoballare com'un orso — танцевать как медведь•Syn:перен. scontroso, ruvido, poco socievole11 vipera
fvipera dal corno — песчаная / носатая гадюкаlingua di vipera — змеиный / злой язык•Syn:••la vipera morde il ciarlatano: — см. biscia12 orso
13 vipera
vìpera f 1) ядовитая змея; гадюка vipera comune -- асписовая гадюка vipera dal corno -- песчаная <носатая> гадюка vipera dell'Orsini -- степная гадюка vipera dagli occhiali -- очковая змея scaldarsi la vipera in seno fig -- пригреть змею на своей груди 2) fig ехидна, змея lingua di vipera -- змеиный <злой> язык progenie di vipera -- змеиное отродье sei una vipera! -- змея ты подколодная! la vipera morde il ciarlatano prov -- выкормил змейку на свою шейку; Бог шельму метит; попался, который кусался14 orso
órso m 1) медведь orso bianco15 vipera
vìpera f́ 1) ядовитая змея; гадюка vipera comune — асписовая гадюка vipera dal corno — песчаная <носатая> гадюка vipera dell'Orsini — степная гадюка vipera dagli occhiali — очковая змея scaldarsi la vipera in seno fig — пригреть змею на своей груди 2) fig ехидна, змея lingua di vipera — змеиный <злой> язык progenie di vipera — змеиное отродье sei una vipera! — змея ты подколодная!¤ la vipera morde il ciarlatano prov — выкормил змейку на свою шейку; Бог шельму метит; попался, который кусался16 змея
1) ( пресмыкающееся) serpente м.очковая змея — serpente dagli occhiali, cobra м.
••2) ( о злом человеке) vipera ж., serpente м.змея подколодная — vipera ж.
* * *ж.serpente, serpeядовитая змея́ — serpente velenoso
гремучая змея́ — serpente a sonagli
извиваться змеёй — serpeggiare vi (a)
••змея́ подколодная — vipera f
змею отогреть / пригреть на своей груди — scaldare / allevare la serpe in seno
* * *n1) gener. biscia, serpe, serpente, serpente (тж. перен. о человеке)2) obs. colubro3) liter. vipera4) poet. angue17 caimano
caimano s.m. (zool.) cayman, caiman // caimano dagli occhiali, ( Caiman crocodylus) spectacled caiman.* * *[kai'mano]sostantivo maschile cayman* * *caimano/kai'mano/sostantivo m.cayman.18 vipera
f viper* * *vipera s.f.1 (zool.) viper: vipera cornuta, ( Cerastes cornutus) cerastes (o horned viper); vipera dagli occhiali, ( Ophiophagus hannah) spectacled cobra; vipera della morte, ( Acanthopis antarcticus) death-adder; vipera soffiante, ( Bitis arietans) puff-adder* * *['vipera]sostantivo femminile viper (anche fig.), addercovo di -e — vipers' nest, nest of vipers
* * *vipera/'vipera/sostantivo f.viper (anche fig.), adder; covo di -e vipers' nest, nest of vipers.19 serpente
serpenteserpente [ser'pεnte]sostantivo Maskulin1 anche figurato, peggiorativo Schlange Feminin; serpente a sonagli Klapperschlange Feminin; serpente dagli occhiali Brillenschlange Feminin2 (pelle) Schlangenleder neutroDizionario italiano-tedesco > serpente
20 caiman
caiman /ˈkeɪmən/n.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
occhiali — s. m. pl. lenti FRASEOLOGIA serpente dagli occhiali (pop.), cobra □ naja … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhiali — {{hw}}{{occhiali}}{{/hw}}s. m. pl. 1 Montatura contenente una coppia di lenti da porsi davanti agli occhi per correggere eventuali difetti della vista o per riparo da radiazioni troppo intense o agenti esterni nocivi: occhiali da vista, da sole,… … Enciclopedia di italiano
cobra — cò·bra s.m.inv. 1. AU TS zool.com. serpente velenoso del genere Naia (Naia naia o Naia tripudians) diffuso nell Asia meridionale, caratterizzato da un disegno a forma di occhiali sul collo, visibile quando questo viene dilatato nella posizione di … Dizionario italiano
Mario Foglietti — (* 1936 in Catanzaro) ist ein italienischer Drehbuchautor und Fernsehregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
cobra — {{hw}}{{cobra}}{{/hw}}s. m. inv. Serpente molto velenoso, che gonfia il collo se irritato e che, sul dorso, ha una macchia chiara a forma di occhiali; SIN. Naia, serpente dagli occhiali … Enciclopedia di italiano
Marcella Michelangeli — Marcella Michelangeli, née Marcella Gherardi le 28 janvier 1943 à Uscio en Ligurie, est une actrice italienne de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également été chanteuse. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
serpente — ser·pèn·te s.m. 1a. AU rettile velenoso o innocuo dal corpo allungato ricoperto di squame di vario colore, di forma cilindrica e privo di zampe, di dimensioni variabili da pochi centimetri a diversi metri: serpente velenoso, aglifo, proteroglifo… … Dizionario italiano
serpente — {{hw}}{{serpente}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni animale dei Rettili avente corpo allungato, cilindrico, senza arti, rivestito di squame e, in alcune specie, ghiandole secernenti liquidi velenosi, situate nella testa | Serpente a sonagli, crotalo | Serpente … Enciclopedia di italiano
serpente — /ser pɛnte/ s.m. [lat. serpens entis, propr. part. pres. di serpĕre strisciare ]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente al sottordine degli ofidi] ▶◀ Ⓖ (lett.) colubro, serpe. ⇓ boa, cobra, crotalo, vipera. ● Espressioni: serpente a sonagli… … Enciclopedia Italiana
cobra — s. m. inv. (zool.) serpente dagli occhiali, naia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naia — na/ia (1) s. f. (zool.) cobra, serpente dagli occhiali. na/ia (2) s. f. (gerg.) servizio militare □ vita militare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский